ехать в командировку — перевод на английский

ехать в командировку — going on a business trip

Нет, он сказал, что едет в командировку.

Nope. He said he was going on a business trip.

Вон Ин, я еду в командировку в Японию за стеклянной маской.

Won In, your sister's going on a business trip to Japan, to get a glass mask.

И у него чемоданчик, как будто он едет в командировку.

And he's got a suitcase like he's going on a business trip.

Только не говори ничего остальным, я всем сказала, что ты едешь в командировку.

I'm going.

Я еду в командировку, в Австралию на 3 года.

I'm going to be transferred to Australia for 3 years.

Он едет в командировку во Франкфурт. Ты меня слышишь?

He can't come, he has to go to Frankfort.

Гонорар, который ты мне платишь щедрый, но может ты не будешь звонить каждый раз, как твой муж едет в командировку в маленький городок в Огайо.

The retainer you're paying me is generous, but maybe don't call me up every time your husband takes a business trip to some tiny little town in Ohio.

Я еду в командировку в Осаку.

I'll taking a business trip to Osaka.

Я закончил сценарий и еду в командировку.

I just finished a script and I'm doing another assignment.

Август в Токио Завтра мне нужно ехать в командировку на неделю.

Starting tomorrow, I'll be gone for one week.

Он едет в командировку.

It's just a business trip.

Сказал жене, что едет в командировку, но так и не доехал.

Told his wife he was going away on a business trip and he never arrived.

Ты едешь в командировку.

I need you to take a trip.

Показать ещё примеры...