есть своя версия — перевод на английский

есть своя версия — have my own version of

Теперь начальник говорит, что мы должны относиться к тебе особенно, но у меня есть своя версия.
Now, the warden says that we have to treat you special, but I have my own version of special.
У меня есть своя версия трудной жизни, и то, что помогло мне стать той, кем я сейчас являюсь, это люди, которые давали мне шанс, поэтому я даю шанс другим.
I have my own version of a messy life, and the one thing that's gotten me where I am is people taking chances on me, so I take chances on people.
И у каждого из них была своя версия.
And they each had their own version of it.
В каждой культуре есть своя версия мифического существа, похищающего детей.
Every culture has their version of a mythic creature who takes children.
В каждой культуре есть своя версия Пожирателя грехов, человека, который обладает способностью очищать злодеев от их грехов.
Every culture has their own version of a Sin Eater, a person who has the power to cleanse the wicked of their sins.
Показать ещё примеры для «have my own version of»...