есть сведения о — перевод на английский

есть сведения о — has knowledge about

Если более точно, то мы упускаем кого-то... человека, который знал, что Виктор с Луисом планируют ограбление, и у которого были сведения о личных финансах Бута.
More specifically, we're missing someone... a person who knew Victor and Louis were planning their heist and had intimate knowledge of Booth's finances.
У Алnана есть сведения о нашем секретном объекте в Чикаго и наши протоколы содержания под стражей в случае неудачной атаки на здание Чикагской биржи.
The Altans somehow had knowledge of our secret Chicago facility and our detention protocols in the wake of the false attempt on the C.B.O.T.
Его взяли на брокерской сделке по продаже оружия в Австралии, потому что мы думаем у него есть сведения о предстоящем нападении.
He was picked up brokering an arms deal in Australia because we think he has knowledge about an upcoming attack.

есть сведения о — intel had

Если у кого и есть сведения о Норрисе, то это у агента Когана.
If anyone would have the intel on Norris, it would be Agent Cogan.
У всех наших агентов есть сведения о поездке президента, и они хранятся на телефоне.
All our agents have intel on POTUS's trip stored on their phone.
У разведки были сведения о местонахождении захваченных в плен морских пехотинцев которые были разделены со своим подразделением тремя днями ранее во время огневого контакта с противником на Гиндукуше.
Intel had location on Marine POWs who'd been separated from their unit three days earlier during a firefight in the Hindu Kush.

есть сведения о — got a hit on

Есть сведения о Лестере Брадовиче.
Got a hit on Lester Bradovich.
Есть сведения о кредитной карте охранника.
Got a hit on the guard's credit card.

есть сведения о — has information about

Который позвонил и сказал, что у него есть сведения о маме Тоби.
The guy who called saying he has information about Toby's mom.
Тот, который сказал по телефону, что у него есть сведения о маме Тоби.
The guy who called saying he has information about Toby's mom.

есть сведения о — there's a report

Есть сведения о стрельбе в той местности.
There's reports of shots fired at that location.
Есть сведения о метеоритной активности примерно через 18 часов полета корабля.
There's a report of some meteorite activity about 18 hours ahead ship time.

есть сведения о — другие примеры

Думаю, у него есть сведения о Радуге.
I think he'll have some dope on Rainbow.
Мадам, у меня есть сведения о вашем бывшем любимце, лорде Блекэддере. — Хорошо.
I bring grave intelligence of your former favourite Lord Blackadder.
Командор, у нас есть сведения о нелегальной забастовке, устроенной вашими гильдиями.
Commander, we have heard reports of an illegal strike by your Dockers Guild.
— У этого парня есть сведения о Дивэке.
— The guy has a line on Deevak. — Deevak?
Есть сведения о том, что в некой стране стали появляться демоны в огромных количествах.
Apparently a large number of devils have showed up in a certain country.
Показать ещё примеры...