есть нового — перевод на английский

есть нового — new

Они могли бы получше узнать друг друга... ты и опомниться не успеешь, как у меня будет новый брат.
They might get real serious about each other... and before you know it, I got me a new brother.
Знаю, это звучит безумно, Кэнди, но если наш план сработает мы получим свои фото, мой отец выиграет выборы у меня будет новая машина, мы будем вместе и Лайсман получит свое.
I know it sounds crazy, Candy, but if our plan works we get our pictures back, my father wins the election I get my new car, we get each other, and Liceman gets his.
Теперь у вас будет новый друг, маленький мальчик вашего возраста.
Now you have a new friend, little boy your age.
А у меня для тебя есть новая игра.
And I have a new game for you.
Кажется, у нас будет новая няня.
I believe we may have a new nanny...
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

есть нового — got a new

Мы с Сэди вместе начинаем дело, есть новое местечко.
We got a new place.
— Есть новый поклонник?
— Got a new beau?
У нас для тебя есть новое жилье.
Hear you got a new place to live.
У меня есть новая игра, игрок.
I got a new game, sport.
У меня есть новая работа.
Please, please. I got a new job.
Показать ещё примеры для «got a new»...
advertisement

есть нового — there's a new

Есть новое изобретение, называется телефон.
There's a new invention called the telephone.
Есть новая и смертельная опасность, стоящая перед нами.
There's a new and... Deadly danger facing us!
Уже есть новый председатель — человек по имени Фрэнк Хакет, при мистере Радди сидевший на 20-м этаже.
There's a new chairman of the board, a man called Frank Hackett... sitting in Mr. Ruddy's office on the 20th floor.
Если где-то есть новые источники энергии, десептиконы должны обнаружить их первыми.
— If there's a new source of energy to be found, the Decepticons must find it first. -Autobots are set to launch, Megatron.
На Променаде есть новый клингонский ресторан, если вам нравятся такие вещи.
There's a new Klingon restaurant on the Promenade, if you like that sort of thing.
Показать ещё примеры для «there's a new»...
advertisement

есть нового — tomorrow is another

Выругайся, подруга, завтра будет новый день.
Snap out of it, kid. Tomorrow is another day.
Ведь завтра будет новый день!
After all, tomorrow is another day!
Завтра будет новый день, и у меня есть все время мира.
Tomorrow is another day, and I have all the time in the world.
Завтра будет новый день.
— Tomorrow is another day.
Будет классно, если завтра будет новый инструктор.
Maybe tomorrow
Показать ещё примеры для «tomorrow is another»...

есть нового — needed a new

Теперь ему нужен был новый проект.
Now he needed a new project.
Мне нужно было новое платье для вечеринки в офисе.
I needed a new dress for the office party.
Эй, это не для развлечений, сын, нам все равно нужен был новый грузовик.
It's not just for fun, son. We needed a new truck around here anyway.
.. Будешь новым силачом?
We're in need a new strong man.
Когда священнику и алтарникам нужны были новые ризы, кто их оплатил?
When the priests and altar boys needed new whites, who picked up the tab?

есть нового — have some more

У меня есть новые, и его теперь не оторвёшь.
Ever since I said I had more. He's been glued to them
— Говорят, были новые волнения.
— I heard there were more disturbances.
У меня есть новая улика.
I have more evidence.
Завтра у этого ресторана будут новые хозяева.
Tomorrow I'll not be the owner of this place any more.
Через месяц у меня будут новые работы .
I'll have some more paintings for you next month.