есть в списке — перевод на английский

есть в списке — on the list

Нет, приглашения даются только тем, кто есть в списке.
No, invitations are given out only to those on the list.
— Отсюда логично следует, что я есть в списке.
Then it naturally follows that I would be on the list.
— Оно есть в списке.
It was on the list, of course.
— Я есть в списке! — Привет, Брайан!
— I should be on the list!
Кажется, оно было в списке уволенных сотрудников.
That name I think is on the list of former employees.
Показать ещё примеры для «on the list»...

есть в списке — wasn't on the list

Да, а Росс даже почти получил то, чего не было в списке покупок.
Oh, and Ross almost got something that wasn't on the list.
Его не было в списке пассажиров.
He wasn't on the list thing, the manifest.
Поэтому его и не было в списке.
That's why he wasn't on the list.
Этого не было в списке!
Wasn't on the list!
Она говорит, что знает Вас, но ее не было в списке членов Вашей семьи.
She said she knows you, but she wasn't on the list of family members.
Показать ещё примеры для «wasn't on the list»...

есть в списке — on the guest list

Ни одного из них не было в списке гостей.
None of them were on the guest list.
Ты был в списке гостей!
You were on the guest list!
и, джентльмены, это закрытый показ, а я не помню чтобы вы были в списке приглашённых.
Now, gentlemen, this is a private showing, And i don't remember seeing you on the guest list.
Но он есть в списке.
But he's on the guest list.
Твоё имя будет в списке гостей.
Your name will be on the guest list.
Показать ещё примеры для «on the guest list»...

есть в списке — wasn't on the

Несмотря на то, что он не был в списке пассажиров?
Despite the fact that he wasn't on the passenger manifest?
Если он не был в списке пассажиров...
If he wasn't on the passenger manifest...
Ее не было в списке доказательств, собранных на месте преступления.
Well, it wasn't in any of the evidence collected at the crime scene. Well, maybe a crazed fan got him?
Он не был в списке ордера, поэтому они не могут его забрать.
It wasn't in the search warrant and they couldn't have it.
Значит, до сих пор я не был в списке?
So that means that I wasn't on it until now.