есть беспокойство — перевод на английский

есть беспокойство — there was a concern

С того момента, как они услышали, что было беспокойство насчёт её давления.
Soon as they heard there was a concern about her BP.
было беспокойство, которое я разделил, что ты не относился к посвящению в серьез.
There was a concern, which I shared, that you weren't taking the Order very seriously.
Есть беспокойство, что я буду действовать слишком эмоционально.
There was concern I'd get too emotional.
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится.
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down.

есть беспокойство — had any worries about

Подумай, какой особый мир. Мы будем жить там как только у нас не будет беспокойств об их ядерных ракетах.
Think what a different world we'll live in as soon as we don't have to worry about their nuclear missiles.
— У меня никогда не было беспокойства по твоему случаю.
— I never had any worries about you.

есть беспокойство — there is anxiety

Я боюсь его, облизывая себя есть беспокойство, что он очень одинок.
I'm worried his licking himself is anxiety, that he's lonely.
Есть беспокойство и беспорядок(замешательство) в области Каньона Долины реки.
There is anxiety and confusion in the Glen Canyon area.

есть беспокойство — другие примеры

Второе: не прогонять Луи, но тогда будет беспокойство.
B: Keep Louis but there'll be inconvenience.
— Это не будет беспокойством?
— It wouldn't be any trouble?
Когда у нас были дела с нашими общими знакомыми раньше, у вас было беспокойство по поводу того, что мы увидим ваше лицо.
When we had previous dealings with our mutual friends, you had more trepidation about letting us I.D. you.
Если ты получишь сердечный приступ, пытаясь передвинуть ее, это будет беспокойством.
If you have a heart attack trying to move it, that's gonna be a bother.
Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям.
There's concern that the debt holder might change, and might not be interested in honoring the obligations these bonds represent.