если я здесь останусь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если я здесь останусь»
если я здесь останусь — if i stay here
Видишь ли, Пиппо, даже если я здесь останусь, больше нам не быть друзьями.
Look, Pippo, now if I stay here, we can not be friends anymore.
К тому же, если я здесь останусь, то сойду с ума.
Besides, if I stay here, I'll go crazy
Но работа рутинная, если я здесь останусь, всё равно никто не оценит моей работы.
even if I stay here no one will compliment me
Если я здесь останусь достаточно долго, Я буду говорить...
If I can stay here little bit of longer...
Боюсь, если я здесь останусь... то забуду обо всём, кроме собственного счастья.
I'M AFRAID IF I STAYED ON HERE... I'D FORGET EVERYTHING BUT ME OWN HAPPINESS.