если я верно помню — перевод на английский

если я верно помню — if i remember

Если я верно помню легенды, боги, после выброса энергии, нуждались в отдыхе, как и люди.
Now, if I remember my ancient legends, the gods, after expending energy, required rest, even as we humans.
Запись, если я верно помню...
The passage, if I remember...

если я верно помню — другие примеры

О, да, если я верно помню досье, вы — корабельный советник?
If I recall the profile, you are the ship's counselor?
Это точно в этом ящике. Если я верно помню...
Bet it's down here in this box, if I remember rightly.