если хотите познакомиться — перевод на английский

если хотите познакомиться — if you want to meet

Если хочешь познакомиться, приходи сюда.
If you want to meet her, come here.
Если хотите познакомиться со священниками вашего возраста, послушать последние сплетни или просто повеселиться, тогда звоните в Духовную Гостиную и общайтесь с теми священниками, с которыми хотите.
( # Cheesy pop music) (Man on TV) 'If you want to meet priests your own age, 'listen in on the latest gossip, 'or simply have a bit of a laugh, 'then call Priest Chatback, and speak to priests you want to know.'
Если хотите познакомиться, сортир справа.
If you want to meet him, there's the john.
Но если хочешь познакомиться с ним сейчас, узнать, что он за человек, почему просто не поговорить с ним?
But if you wanted to meet him now, get an idea of what he's like, why not just go talk to him?

если хотите познакомиться — другие примеры

Если хотите познакомиться, я вас ей представлю.
Colonel, if you'd like to meet Mrs. Tura, I'd be glad to introduce you.
— Без обид, но если хотите познакомиться, то присоединяйтесь к клубу одиноких сердец.
No offence, you wanna get to meet people, join a lonely hearts club.
Вы, наверное, повар... Если хотите познакомиться с поваром, нужно дождаться, чтобы ушли все посетители.
You must be the chef... lf you wish to meet the chef, you will have to wait until all the other customer have gone.
Если хочешь познакомиться с Зарой и другими девушками вроде нее...
If you want to get to know Zahra and young women like her...