если узнать его поближе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если узнать его поближе»
если узнать его поближе — once you get to know him
Он и впрямь джентльмен, если узнать его поближе.
He's really a gentleman once you get to know him.
— Эй! Вообще-то, если узнать его поближе, можно узнать, что он милый и хороший парень.
He's actually quite a good guy once you get to know him.
Он ничего, если узнаешь его поближе.
He's pretty cool once you get to know him.
Он любит по уставу загонять. Но он неплохой, если узнать его поближе.
He can really lay down the law, but, he's actually a good guy, once you get to know him.
Если узнать их поближе, они не такие уж и плохие.
They're not so bad, once you get to know them.