если ты хочешь бросить — перевод на английский

если ты хочешь бросить — if you want to leave

Мы совсем не обидимся, если ты хочешь бросить нас и пойти поговорить с ним.
We would not be at all offended if you wanted to leave us and go talk to him.
В смысле, я не говорю, что Марти ангел... — если ты хочешь бросить мужа... — Он не ангел.
I mean, I'm not saying Marty's, like, an angel or anything... if you want to leave your husband, uh-uh.

если ты хочешь бросить — другие примеры

Слушай, если ты хочешь бросить меня из-за такой мелочи, пожалуйста.
Look, if you wanna break up with me over something this minor, just do it.
Если ты хочешь бросить меня и детей снова — замечательно.
if you want to abandon me and the kids again, fine.
Если ты хочешь бросить меня, я все понимаю.
If you wanna dump me, I totally get it.
Что ж если ты хочешь бросить
If you want to drop out
Так что, если ты хочешь бросить, можешь... бросить!
So if you want out, you are... Out!
Показать ещё примеры...