если ты мне доверишься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если ты мне доверишься»
если ты мне доверишься — if you trust me
Если ты мне доверишься, я смогу помочь.
If you trust me, I could help you.
И если ты мне доверишься, я выжму из тебя такую игру, которая украсит мой фильм.
If you trust me I will get from you the performance that enhances my film the most.
Если ты мне доверишься, Алекс, мы можем отправиться домой вместе.
If you trust me, Alex, we can go home together.
Я могу помочь тебе намного проще добывать накваду, и мы можем защитить вас от Гоа'улдов, если ты мне доверишься.
I can help you mine the naqahdah and we can fight the Goa'uld, if you trust me.
Если ты мне доверишься, Я уверен, мы сможем достичь в некотором роде, ну ты знаешь, понимания.
If you trust me, I'm sure we can come to some kind of, you know, understanding.