если сложить — перевод на английский

если сложить — if you add

И обнаружил, что какая бы ни была форма треугольника, если сложить его углы...
I found that, no matter the shape, if you add the interior angles...
Если сложить вместе отмывание денег, чеченца, Кайеда и имама,— то можно предположить, что что-то пошло не по плану.
If you add money laundering, Chechen, Khayed and imamen— -As can be an assignment that has gone awry.
Знаешь, Джонатан, если сложить наши оценки, выйдет ровно 100
You know, Jonathan? If you add my mark with yours, we make a perfect 100
Я работаю тут больше всех если сложить все вместе, я поднимаю более чем 200 000 фунтов в неделю
I work harder than anybody. If you add it all up, I lift over 200,000 pounds a week.
Ага, и если сложить их вместе, то они были почти соответствующего возраста.
Yep, and if you add both of 'em together, they were almost age appropriate.
Показать ещё примеры для «if you add»...

если сложить — when you put

Итак, если сложить карты вместе, получится одна большая карта, ведущая к месту где рыцари спрятали драгоценности, взятые из Константинополя после того как они разграбили и сожгли его.
Now, when you put the maps together, they make one big map, leading to the location where the knights hid the precious wealth they took from constantinople after they sacked and burned it.
О том, что если сложить два топора они образуют супер синий алмазный топор?
You mean when you put two axes together it forms a super blue diamond axe?
Итак, если сложить вместе мервую судью, семью Герхардт и боевиков из Канзаса, я возвращаюсь к мысли, что может лучше просто самому сознаться в убийстве получишь долгую жизнь где-нибудь в камере... с горячей и холодной водой.
So when you put a dead judge, the Gerhardt family, and some hitters from Kansas in a bag together, I go back to thinking it might be best just to confess to the crime myself-— go live a long life in a cell somewhere with hot and cold running water.
По отдельности замок и кожа не имеют никакого смысла, но если сложить их вместе, то получим это.
Separately, the lock and the leather didn't make any sense, but when you put them together, you get this.
Слишком много трупов, если сложить всё воедино.
It's a pretty high body count when you put it all together.
Показать ещё примеры для «when you put»...