если посчитать — перевод на английский

если посчитать — if you count

Троих, если посчитать мужа.

Three, if you count my husband.

Ну, если посчитать самолёт акции, картины и летний домик, около 100 миллионов, полагаю.

Well, if you count the jet and the stocks and the art and the summer home, uh, about $100 million, I should think.

Это 110 фунтов, если посчитать на обе ноги.

That's 110 pounds, if you count both feet.

Я только сказала ей, что ты космический инжнер, ты говоришь на пяти языках... шесть, если посчитаешь и клингонский.

I just told her you're an aerospace engineer, you speak five languages... six if you count Klingon.

Догадываюсь, что, если посчитать эти черточки, их окажется 102.

I'm guessing if I counted all those marks, it would add up to 102.

Если посчитать, в Лондоне столько людей, какой шанс у нас был столкнуться.

I mean, if you think of the number of people who live in London, what are the chances of us bumping into each other?

Взгляни на некоторые из наших проектов и если посчитаешь, что это подходит, перезвони.

So take a look at some of our projects and if you think it'll be a good fit, please give me a call.

Они могут отнять ребёнка, если посчитают, что ты плохая мать.

Well, they can take your baby away, if they think you're no good.

Нет, если посчитает, что бюро идет по ложному следу.

Not if he thinks the bureau's barking up the wrong tree.

Да, думаю ты расскажешь мне, если посчитаешь это необходимым.

Yeah. I mean, I figure you'll just... tell me when you think it's right.

Показать ещё примеры для «if you think»...