if you count — перевод на русский

if you count — если считать

Four, if you count the man we found hiding in his own basement.
Если считать типа, который прятался в собственном подвале. Но об этом даже писать не стоило.
If you count the 25 ? re that I found.
Если считать те 25, которые я нашел.
Nine, if you count the two hours Captain Matthison lasted.
Уже девять, если считать два часа, что здесь был капитан Маттисон.
And if you count thejapanese snipers as my friends... then, yes, I had some good times.
И если считать японского снайпера другом, то, да, я отлично проводил время.
Three, if you count the valedictory flourish.
Даже три, если считать эту колкость в конце.
Показать ещё примеры для «если считать»...

if you count — если посчитать

Three, if you count my husband.
Троих, если посчитать мужа.
Well, if you count the jet and the stocks and the art and the summer home, uh, about $100 million, I should think.
Ну, если посчитать самолёт акции, картины и летний домик, около 100 миллионов, полагаю.
I'm guessing if I counted all those marks, it would add up to 102.
Догадываюсь, что, если посчитать эти черточки, их окажется 102.
Well, 11 if you count Velasquez.
если посчитать Веласкеса.
I just told her you're an aerospace engineer, you speak five languages... six if you count Klingon.
Я только сказала ей, что ты космический инжнер, ты говоришь на пяти языках... шесть, если посчитаешь и клингонский.
Показать ещё примеры для «если посчитать»...

if you count — если учитывать

— More like 45, if you count baggage claim.
— Скорее 45, если учитывать получение багажа.
Four, if you count his wife.
Четыре если учитывать и жену.
Four missing high heels, if you count the original crime scene.
Ради четырех пропавших босоножек, если учитывать предыдущие убийства.
204, if you count my marriage.
204, если учитывать мой брак.
{\pos(194,215)}But since it's a 16-story building, at about 10 feet per floor... 11 or 12, if you count the space between floors.
Но т.к. это 16-этажное здание, по 10 футов на этаж... или 11-12 футов, если учитывать перекрытия.
Показать ещё примеры для «если учитывать»...

if you count — считается ли это

With all due respect, I think Justice Strauss ought to tell us if it counts.
Со всем уважением, но думаю, что судья Штраусс должна сказать нам, считается ли это.
I don't know if it counts as a sport, but I'd kind of love to be a dancer.
Я не знаю,считается ли это спортом, но я люблю быть танцовщицей.
I-I... 'Cause even though I didn't know if it counted,
Причина в том, что я не знал, считается ли это.
I don't know if they count.
Не знаю считается ли это.
I can still breathe, so I don't know if it counts as a panic attack if I can still breathe, but my heart is really... maybe slowed down.
Я все еще могу дышать, так что я не знаю, считается ли это панической атакой если я все еще могу дышать, но мое сердце по-настоящему... может быть замедляется.

if you count — если вы пересчитаете

If I count it out here, I won't make it home.
Если я пересчитаю тут, то не доберусь до дома.
You don't mind if he counts it.
Ты не против если он их пересчитает.
So if you count the number of dots in the window's reflection, you can add up the sky factor for any given position.
Так что, если пересчитать количество точек от света из окна, можно вычислить коэффициент естественной освещенности для любой выбранной точки.
— Hope you don't mind if we count it? — Be my guest, mate.
— Надеюсь, не возражаешь, если мы пересчитаем?
And if you count the beams, your prayers will come true.
И если вы пересчитаете балки, ваши молитвы сбудутся.