если мы попадём в беду — перевод на английский

если мы попадём в беду — if we get in trouble

Что делать , если мы попасть в беду?

What if we get in trouble?

Хочешь сказать, если мы попадём в беду, нам никто не поможет?

So, what you're saying is, if we get in trouble, there's no one to help us out?

Или я? Что если мы попадём в беду там, снаружи, и не вернёмся?

What if we get in trouble out there and don't come back?

Но если мы попадем в беду, в любую беду, я собираюсь взять на себя полную ответственность.

But if we get into any trouble, any trouble at all, I'm going to take full responsibility.

классно,но если мы попадем в беду, придется защищаться чеками на обои.

Fine. If we run into any trouble, we can fend them off with our intimidating wallpaper sales.

Если мы попадем в беду, И твои швы разойдутся, Ты умрешь и я не смогу тебе помочь.

If we run into trouble and your stitches tear, you could be dying and I have nothing.

Ты же скажешь мне, если мы попадём в беду, не так ли?

You'd tell me if we ever got in trouble, wouldn't you?