если вы сдадитесь — перевод на английский

если вы сдадитесь — if you give yourselves up

Но если вы сдадитесь, мы сможем вернуться и поговорить с остальными.
Now, if you give yourselves up, we could go back, we could talk to the others.
если вы сдадитесь заключенные, которые больны, ранены или участвовали в голодовке будут немедленно переведены в больницу остальные будут переведены в тюрьмы F-типа и вы сможете встречаться со своими семьями по выходным дням.
If you give yourselves up prisoners who are sick, injured or on hunger strike will be transferred to hospital immediately the others will be transferred to F-type jails and you'll get to see your families over the public holiday.
Если вы сдадитесь, то сможете попросить, чтоб вас выдали Америке.
If you give yourself up, you can ask to be extradited to America.
Если Вы сдадитесь это будет конец не только Серебряного Города, но и всей Фантазии.
If you give up it's not only the end of Silver City it's the end of Fantasia.

если вы сдадитесь — другие примеры

Если вы сдадитесь, они поработят ваш народ.
You surrender, they'll enslave your people.
Если вы сдадитесь сейчас, смягчающие обстоятельства...
If you turn yourself in now, the mitigating circumstances...