если вам ещё что-нибудь понадобится — перевод на английский

если вам ещё что-нибудь понадобится — if you need anything else

Дайте знать, если вам еще что-нибудь понадобится.

Let me know if you need anything else.

Звоните, если вам ещё что-нибудь понадобится.

Feel free to call if you need anything else.

Если вам еще что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, звоните нам.

So if you need anything else, don't hesitate to call on us.

Дайте знать, если вам еще что-нибудь понадобится.

Let me know if you need anything else

Если вам еще что-нибудь понадобиться....

Yeah. If there's anything else you need...

Если вам еще что-нибудь понадобиться, просто попросите меня. Потому что я буду здесь рядом весь день, сопровождать вас.

If there's anything else you need, just ask me, 'cause I'll be around here all day, following you.

Если вам ещё что-нибудь понадобится, говорите маме.

If you need anything else next time. Just tell Mother.

Если вам еще что-нибудь понадобится, брат госпитальер будет рад помочь вам

If there is anything else that you require, Brother Hospitaller will be pleased to help you.

— Послушайте, если вам еще что-нибудь понадобится...

MESSENGER: Listen , do you need me to pick up something else for you ... (FADE OUT)

И помните, если вам еще что-нибудь понадобится, мы рядом.

So, remember, if there's ever anything you need, we're here for you.