если бы я мог найти — перевод на английский

если бы я мог найти — if i can find

Если бы я мог найти его, этого безвестного гения...

If I can find him, that unknown genius...

Нет, если бы я мог найти его, даже если это заняло бы год, я бы запер его где-нибудь с холстами, кистями, красками...

No, if I can find him, even if it takes a year, I'll shut him up somewhere with some canvasses, brushes, paint...

Вот если бы я мог найти другую работу...

If I could find another job -

Если бы я мог найти директрису моей школы, теперь, при деньгах, я бы её заказал.

If I could find my school principal today, now that I got some dough I'd put a contract out on her.

Хотелось... Если бы я могла найти... хоть бы одного человека... который бы меня понял.

I wish-— I wish I could find... just one person... that could share my point of view.

Если бы я мог найти стратегию... при которой выигрыш был бы не случаен, а закономерен... и никто бы не проигрывал...

See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event, where nobody loses.