ему отпор — перевод на английский

ему отпор — stand up to him

Единственный способ справиться с хулиганом — дать ему отпор.

Only way to handle a bully is to stand up to him.

— Кто должен был дать ему отпор!

Somebody had to stand up to him!

Потому что Ханна помогла мне обрести смелость и дать ему отпор.

Because Hannah gave me the courage to stand up to him.

Ты должна дать ему отпор.

Yohave to stand up to him.

Ты должен дать ему отпор, Кэш.

You have to stand up to him, Kash.

Показать ещё примеры для «stand up to him»...

Ты хоть давала ему отпор?

Did you even fight back?

Ведь, значит, когда враг наступит, ты сможешь дать ему отпор .

Because that means, when the Cossacks come, you can fight back.

Меня наняли дать им отпор.

And they hired me to fight back.

Поэтому позволь мне дать ему отпор.

So let me fight back.

...вы можете склониться и принять все как есть, или же вы можете дать ему отпор.

...you can either bend over and take it, or you can fight back.

Показать ещё примеры для «fight back»...

И теперь мы должны объединиться и дать им отпор.

And now we must fight them together.

Мы дадим им отпор, Рэй.

We're gonna fight them, Ray.

Не имея никакого оружия, нам никогда не удастся дать им отпор лицом к лицу.

Without any weapons, we'll never be able to fight them head on.

Дадим им отпор, Кэсси!

We'll take the fight to them, Cassie!

Дадим им отпор, Кэсси!

I'll take the fight to them, Cassie.

Показать ещё примеры для «fight them»...