еле говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «еле говорит»
еле говорит — barely speak
— Я еле говорю на румынском, Питер.
— I barely speak the language, Peter.
Девять месяцев назад, он объявился у моей квартиры, ночью, под таким кайфом, что мог еле говорить.
Nine months ago, he shows up at my flat, at night, so high, he could barely speak.
Она еле говорит по-английски.
He can barely speak English.
Она еле говорит.
She barely speaks.
еле говорит — hardly speaks
Он еле говорил вообще.
He hardly spoke.
Идиот, да ты еле говоришь!
You can hardly speak, fool!
Работал в фотолаборатории, отец поляк, еле говорит по-английски.
Where is he? Works for a photo lab, dad's a Polack, hardly speaks a word of English.
еле говорит — can hardly talk
Мы верим, ты можешь исцелить нас. Посмотри на наш язык — мы еле говорим.
We believe you can make us whole See our tongue we can hardly talk
Посмотри на мой язык — я еле говорю.
See my tongue I can hardly talk
еле говорит — другие примеры
Он еле говорил по-английски. Что он может знать о раке?
He could hardly speak English — what's he gonna know about cancer?
Да, но когда я его видела в последний раз, он еле говорил.
Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak.