ездить на встречи — перевод на английский

ездить на встречи — went to see

Я ездил на встречу с Томми...
I had to go see Tommy. It was a sudden thing.
К кому ты ездишь на встречу каждый месяц?
Who you go to see every month?
Я ездил на встречу со Шведом на его склад в Манассасе.
I went to see szwed at his warehouse out in manassas.
advertisement

ездить на встречи — going to a meeting

Туда МакГарретт ездил на встречу с отцом Во Фата.
That where McGarrett went to meet Wo Fat's father.
Послушайте, я брал его машину, чтобы ездить на встречи анонимных наркоманов.
Look, I borrowed his car to go to my N.A. meetings.
Эленор, ты помнишь как ездила на встречу вместе с Робертом Линдусом в район Марина, около полугода назад?
Hey, Elenore, do you remember going to a meeting with Robert Lindus about six months ago in the Marina district?
advertisement

ездить на встречи — другие примеры

— Он учился в Стэнфорде и ездит на встречу выпускников.
He was a Stanford man, Mr. Neff. And he still goes to his class reunion every year.
Вот почему я не езжу на встречи выпускников.
That's why I don't come to the goddamn reunions, 'cause I can't stand that look in your eye.
В тот день, когда Майк Мак-Ара погиб, он ездил на встречу с Эмметом, и я думаю, он был убит по дороге домой. — Я ездил к Эммету сегодня, и от его дома за мной следили двое.
On the day that Mike McAra died, he drove up to see Emmett, and I think he was murdered on his way home.
Нельзя же ездить на встречи с клиентами на каком-то корыте.
Can't be driving a piece of crap to customer meetings.
К тому же те не можешь ездить на встречи в своей колымаге.
Besides, I can't have you pulling up to those job sites in that beater of yours.
Показать ещё примеры...