ежовый — перевод на английский
Варианты перевода слова «ежовый»
ежовый — with an iron
Одни держат нас в ежовых рукавицах.
Some rule with an iron fist...
Он держит все восточное побережье в ежовых рукавицах.
I mean, he rules the east coast with an iron fist.
Он управляет местным агентством в ежовых рукавицах.
He rules the socal dealerships with an iron fist.
Держи всех в ежовых руковицах.
Rule with an iron fist.
«как человека сурового и грубого нрава, который держал всю свою семью в ежовых рукавицах.»
«As having a stern and harsh temperament, And controlled his family with an iron fist.»
ежовый — firm
Кое-кому лучше, если их держат в ежовых рукавицах.
There's some that it's better for them to have a firm hand over them.
Среди ее персонала одни грубияны, нужно держать их в ежовых рукавицах.
Her staff are rough characters, need firm handling.
Я буду держать её в ежовых рукавицах.
I'll use a firmer hand.