ежегодная традиция — перевод на английский

ежегодная традиция — annual tradition

— Твоя ежегодная традиция.
— Your annual tradition.
Бросание яиц, ежегодная традиция для учащихся естествознания неполной средней школы
The egg drop, an annual tradition for junior-high-schooI science students,
Это ежегодная традиция.
It's an annual tradition.
Это ежегодная традиция
It's an annual tradition.
advertisement

ежегодная традиция — yearly tradition

— ...напомнил ему о ежегодной традиции.
— reminded him of a yearly tradition.
А теперь давайте все сделаем то, что, я надеюсь станет ежегодной традицией, взрыв шариков.
And now let's all enact what I hope will become a yearly tradition, the popping of the balloons.
advertisement

ежегодная традиция — tradition

У нас есть ежегодная традиция отпускать индюшку.
Every year we have this tradition to pardon a turkey.
Согласно ежегодной традиции Сплетницы в день благодарения, я отложу свой ноутбук на верхнюю полку в духовке, и в следующие 16 часов единственное блюдо, которое я приготовлю, будут секунды.
As per gossip girl's thanksgiving tradition, i'm trading my laptop for stove top, and for the next 16 hours, the only thing i'm dishing is seconds.
advertisement

ежегодная традиция — другие примеры

Теперь, согласно нашей ежегодной традиции, каждый гражданин Сан Маркоса поднимется сюда и подарит его превосходительству его вес в лошадиных пуринах. В лошадиных пуринах?
And now, as is our annual custom, each citizen of San Marcos will come up here and present His Excellency with his weight in horse manure.
Ежегодная традиция.
It's a yearly ritual.
Давай не будем делать из этого ежегодную традицию, ладно?
Let's just not make it an annual thing, huh?
Ежегодная традиция!
We do it every year!
Ежегодная традиция полиции Нью-Йорка.
Mm-hmm. Annual NYPD tradition.