едкий запах — перевод на английский

едкий запах — acrid smell

Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.

Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.

That's the acrid smell that smoke lays across the country.

Шведские судебные приставы обладают более едким запахом.

Swedish bailiffs smell more pungent.

Пусть едкий запах встретит ее в дверях, как сила, влекущая ее в новую жизнь Лэйн Ким.

Let the thick smell of bleach meet her at the doorway like a force that'll usher her into the next chapter of Lane Kim's life.

О, да, погоди, это же могучий, едкий запах поражения.

Oh, yes, wait, it is the big, whopping stench of failure.

И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.

Те, кто был тут до нас оставили едкий запах.

Those who went before us in this place have left a most vaporous trail.

Показать ещё примеры...