единым куском — перевод на английский

единым куском — single piece of

Не было ни единого куска, написанного обо мне, чтобы не встречалось слово «убийство» в заголовке.
I've never had a single piece written about me that didn't have the word «kill» in the title.
Ты знаешь, по-моему,в этом блюде нет ни единого куска мяса.
You know, I don't think there's a single piece of meat in this stew.

единым куском — другие примеры

Высотой она в 82 чжана*... (*300 метров) и отлита единым куском
It's 82 yards long and made from one casting.