single piece of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «single piece of»
single piece of — одна улика
Have you found a single piece of evidence that categorically proves he didn't?
Вы нашли хотя бы одну улику, которая подтверждает, что это не так?
But I can't let you do an autopsy on this body, because if you do, every single piece of evidence of a murder will point in my direction.
Но я не могу позволить тебе провести вскрытие, потому что, в противном случае, каждая улика в расследовании убийства укажет на меня.
But isn't there an alternative explanation for every single piece of evidence?
Но не существует ли иного объяснения каждой улики?
The clue of the black taffeta dress, uncovered by ace columnist Casey Mayo, is believed to be the most important single piece of evidence brought to light in the Blue Gardenia murder case.
Еще одна улика — черное платье из тафты — обнаруженая известным журналистом Кэйси Майо, может пролить свет и помочь разрешить дело Голубой Гардении.
single piece of — ни одного доказательства
There's not a single piece of evidence. Look.
Нет никаких доказательств.
And the prosecution has not presented one single piece of evidence against me.
Обвинение не представило ни одного доказательства против меня.
single piece of — единой
Even though there's not a single piece of evidence to support it? That's not what I'm saying.
Даже несмотря на то, что нет ни единого доказательства, подтверждающего это?
I personally am not gonna convict an 18-year-old kid solely on the testimony of one eyewitness without one single piece of physical evidence to support it.
Я лично не собираюсь обвинять 18-летнего парня только на основании показаний одного очевидца, без единой вещественной улики, подтверждающей это.
single piece of — другие примеры
I didn't find a single piece of evidence in your favor.
И не нашёл ни единого доказательства в твою пользу.
You know, I don't think there's a single piece of meat in this stew.
Ты знаешь, по-моему,в этом блюде нет ни единого куска мяса.
A single piece of paper. One sheet.
— Один листок бумаги.
Criminal records, bank records, every single piece of paper you can find.
Криминальные записи, банковские записи, любой клочок бумаги, что сможешь найти.
Director, in the past four months, I haven't worked any crime scenes, pursued any leads or followed the trail of a single piece of physical evidence.
Директор, за последнии 4 месяца, я не работал на местах преступлений, вычислял или приследовал, руководствуясь единственнной зацепкой.
Показать ещё примеры...