единственный ребёнок — перевод на английский

«Единственный ребенок» на английский язык переводится как «only child».

единственный ребёнок — only child

Родители упорно сопротивляются, когда нужно отдать дочь, Корбетт, единственного ребенка.
Parents die hard when it comes to giving up a daughter, Corbett, an only child.
Девид — ее единственный ребенок.
David's her only child, Mr Kentley.
Он мой единственный ребенок тоже, но я хочу, чтобы он вырос.
He's my only child too, but I'm willing to let him grow up.
Единственный ребенок Гарриэт и Джона Шафера, химического магната.
Only child of John and harriet Shafer of the chemical fortune.
Моя семья была очень богатой... и я был единственным ребенком.
My family was very well-off... and I was an only child.
Показать ещё примеры для «only child»...

единственный ребёнок — only kid

А ты знаешь, каково быть единственным ребёнком который у доски рассказывает про день свиданий в тюрьме?
You know what it's like to be the only kid who got to talk about visiting day?
Ты будешь единственным ребёнком с рогаткой.
You'll be the only kid your age with a slingshot.
Я единственный ребенок на этой улице, кто знает как зарабатывать деньги.
I'm the only kid on this street who knows about making money.
Наличие сиделки в доме было очень хорошо, потому что единственный ребенок, о котором мне приходилось беспокоиться был я.
Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
Единственный ребенок, которого я хотел — с тобой.
The only kid I ever want's with you.
Показать ещё примеры для «only kid»...

единственный ребёнок — only baby

И что единственный ребенок здесь — это ты.
And that the only baby here is you?
Сюда, к моему единственному ребенку.
Right here to my only baby.
Моё единственное дитя.
My only baby.
Я только начал думать об этом и ... может быть, она единственный ребенок, которого я буду когда-либо иметь.
I just started thinking about it and... maybe she's the only baby I'll ever have.
Гэбби не единственный ребенок на этом форуме, которого обсуждают.
Gabby's not the only baby on that forum that's being discussed.
Показать ещё примеры для «only baby»...

единственный ребёнок — only

Она наш единственный ребёнок.
She's our only.
Единственный ребенок в мире, которому ты не рада — мой.
The only friggin' baby in the world you're not happy about is mine.
Ты единственный ребенок?
There's only you?