единственный кормилец — перевод на английский

единственный кормилец — only breadwinner in the

Ты вечно витаешь где-то в облаках, вместо того, чтобы посвятить себя заботе о единственном кормильце в доме.

Your mind is frequently elsewhere when it should be focused on ensuring that the only breadwinner in the house is looked after.

Ты вечно витаешь где-то в облаках, вместо того, чтобы посвятить себя заботе о единственном кормильце в доме.

~ No, no. Your mind is frequently elsewhere when it should be focused on ensuring that the only breadwinner in the house is looked after.

Я единственный кормилец.

I'm the only breadwinner.

Не думаю что это честно — делать его единственным кормильцем.

I don't think it's fair to make him the only breadwinner.

Я единственный кормилец в семье я не знаю, как я буду заниматься детскими делами снова, и... также потому что... что?

I'm the sole breadwinner, I don't know how I'm gonna do this whole baby thing again, and... also because... What?

Я имею в виду, так классно быть единственным кормильцем.

I mean, it's cool to be the sole breadwinner.

Это — большая ответственность быть единственным кормильцем.

It is a lot of responsibility being the sole breadwinner.

Я — единственный кормилец семьи.

I am the sole breadwinner in my house.

— быть единственным кормильцем.

— of being the sole breadwinner now.