единственная тайна — перевод на английский

единственная тайна — only mystery

Вы — единственная тайна, которую стоит разгадывать.

You are the only mystery worth solving.

Я видел удивительные вещи, но никак не мог забыть тебя. И это единственная тайна, которую я не смог разгадать.

I saw remarkable things... but the only mystery I never solved was... why my heart couldn't let go of you.

Да, и это не единственная тайна.

Yeah, and that's not the only mystery.

Единственная тайна, которую хранят люди, — это тайна бессмертия.

And in the end... the only secret people keep is immortality.

Это единственная тайна, которой я не поделился с тобой.

And it's the only secret I've ever kept from you.

Это не единственная тайна РИКО в СЭМКРО.

ROOSEVELT: That wasn't the only RICO secret in SAMCRO.

Я просто стараюсь учится на твердую пятерку и меня только что приняли в единственное тайное женское общество в Йеле

I'm just, I'm trying to keep straight A's. And I just got tapped to be in the only female secret society at Yale.

Единственная тайна, в которой нет обвиняемого,

This is one mystery that doesn't have a culprit.

Полагаю, единственная тайна в том выбрал ли я правильный размер

Uh, all right, I guess the only surprise is if... to see if I got the size right.