единственная потеря — перевод на английский

единственная потеря — only casualty

И в этот раз единственной потерей был наш передатчик.
And the only casualty this time was our transceiver.
Если вы не воспользуетесь своей властью, чтобы замять эту историю, ваш мирный договор будет не единственной потерей.
If you don't use the power of your office to shut this story down, your peace agreement won't be the only casualty.