единственная версия — перевод на английский

единственная версия — only explanation of

— Похоже, это единственная версия, которая объясняет все имеющиеся факты.

It does seem the only explanation of all the facts.

Итак, кто-то проник в квартиру и убил его. Вот единственная версия, которая объясняет все имеющиеся факты.

Conclusion, someone broke in here and murdered him — only explanation of allof the facts.

Это была единственная версия которую он не рассматривал.

I reached for the only explanation that he wouldn't have considered.

Это единственная версия, с которой люди знакомы.

It's the only version they know.

Хотя единственная версия, которая не продалась,

Through the only version I haven't sold.

Это единственная версия, которая защитит нас обоих.

The only story that protects both of us.

Проблема в том, что пока это единственная версия, отвечающая фактам.

Problem is it's the only story that fits the facts right now.

Это единственная версия, имеющая смысл.

Well, it's the only thing that makes sense.

Это единственная версия, имеющая смысл, но... почему он просто со мной не связался?

It's the only thing that makes any sense, but why wouldn't he just contact me?

Да, не могу, но пока это единственная версия.

No I can't, this is all we have to go on.

Это единственная версия что у нас была.

It's the only theory we really had.

Это единственная версия, которая всё объясняет.

I think it's the only scenario that makes sense.

Это единственная версия!

That is the version!

Значит, единственная версия, которой верит Уэйд, это версия Эллен.

BENNY: So the only narrative Wade trusts is Ellen's.