единая зацепка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единая зацепка»
единая зацепка — clue
Ни единой зацепки.
There was no clue at all.
Ни единой зацепки.
Uh, no clue.
Не было ни единой зацепки?
Was there no clue at all?
Разыскиваю хоть единую зацепку в глубочайших тайниках моей памяти, куда же меня потом занесло.
Searching the deepest recesses of my memory looking for a clue to the whereabouts of a lost fucking fortune.
Да у меня нет не единой зацепки с этим убийством.
I haven't got a clue about crime.
Показать ещё примеры для «clue»...
advertisement
единая зацепка — single lead
Второе проникновение на этой неделе и нет ни единой зацепки
Second home invasion this week and not a single lead.
Ни единой зацепки.
I don't have a single lead. I do.
профессор археологии, с пятью учеными степенями, убит у вас на лестнице и у вас нет ни единой зацепки?
professor of archaeology, five PhDs, was killed on your doorstep, and you don't have a single lead?
2 дня, чтобы предотвратить парадокс, который погубит мир. А у нас ни единой зацепки.
We only have two days left to stop a paradox that will destroy the world, and we don't have a single lead.
А у нас всё ещё есть обгоревшее тело, лежащее в морге, без единой зацепки, ведущей к убийце.
Still, we got a burned-up body lying down in Autopsy, without a single lead on our killer.
Показать ещё примеры для «single lead»...