едва не расстались с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «едва не расстались с»

едва не расстались сbarely escaped with

Я имею ввиду, мы едва не расстались с жизнью.
We barely escaped with our lives.
Мы едва не расстались с жизнью.
We barely escaped with our lives.

едва не расстались с — другие примеры

И ты едва не расстался с жизнью в процессе.
And you almost got yourself killed in the process.