его устраиваем — перевод на английский

его устраиваем — he's giving

Это он устраивает вечеринку.
He's giving the party.
Он устраивает кейли в честь своей бриллиантовой свадьбы.
He's giving a ceilidh. It's his diamond wedding.
Он устраивает вечеринку.
He's giving a little party.
Он устраивает для меня вечеринку.
HE'S GIVING ME A PARTY.

его устраиваем — he throws

Ты знаешь, он устраивает эти огромные вечеринки.
Hey, you know, he throws these, uh, huge parties.
Ты знаешь, он устраивает эти огромные вечеринки,.. на них приходит много людей, они угощаются его выпивкой,.. и притворяются его друзьями.
He throws these huge parties, people come and they drink his booze, and act like they're his friends.
— И они устраивали бомбардировки отсюда?
— And they threw bombs from up there?
Томми и его лучший друг, Ник, ... они устраивают вечеринки, там мы дурачимся, но и только.
Tommy and his best friend, Nick, they throw parties and we fool around, but that's all.

его устраиваем — he makes

Он устраивает войны.
He makes fighting worse.
Он устраивает нам такие кошмары, а ты еще и отпуск хочешь проводить с ним?
He makes it a lot and you still want to with him on holiday too?
Так, они устраивают вечер этого?
So they make an evening of it?

его устраиваем — he gives

Они устраивают премилую вечеринку каждое лето.
They give a lovely one every summer.
Он устраивал увеселения для друзей, которые, он надеялся общаясь с августейшей персоной могли бы содействовать его делу.
He gave entertainments to those friends to his claim all, being about the Royal person, were likely to advance it.
Он устраивает это каждый год как говорит Toombs.
— He gives one every year according to Toombs.

его устраиваем — they're throwing

они устраивают мне своего рода прощальный вечер, понимаешь?
they're throwing me kind of a...
Что-то говорит мне, что они устраивают эту вечеринку в вашу честь, Джек.
Something tells me they're throwing this party in your honour.

его устраиваем — they put

Они устраивали шоу.
They put on a show.
Знаете, они устраивают такие вещи в городах, с арахисом, жареным мясом...
You know those things they put on in towns, with peanuts, roast meat...

его устраиваем — him satisfy

Начальник ненавидит, когда ему устраивают короткое замыкание.
Head of haste when he is satisfied with a short circuit.
Ваша жизнь с ним устраивает тебя?
Does your life with him satisfy you?

его устраиваем — party

Они считают, что праздновать Рождество — это неправильно, вместо этого они устраивают праздник для нищих и пьяниц.
No, no. They say it's wrong to celebrate it. Instead they have some party with alcoholics and poor people.
Ему вот-вот исполнится 18 лет, и он устраивает праздник по этому случаю!
He's about to turn 18 and have a big party

его устраиваем — 'm running it

Он... Он устраивает вечеринки.
He... he runs these parties.
Я его устраиваю.
— l'm not. I'm running it.

его устраиваем — he hosts

Что ж, учитывая то, что мы его устраиваем, я бы сказала да.
Given that we're hosting it, I'd say so.
Потому что он устраивает состязания?
'Cause he hosts the battles?

его устраиваем — другие примеры

В полночь он устраивает собрание и хочет, чтобы ты тоже присутствовал.
He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there.
Если верить этим умникам, то Фантомас служит жандармам. Он устраивает свои преступления для развлечения простаков.
'At the losers' ball you're the buffoon who leads the dance.'
Я даже подумал, может быть его устраивает, что у его жены любовник?
I even thought that he was fine with his wife having lover.
А третью вечеринку, о которой я тебе говорил... Он устраивает один.
And that third party I told you about... he's tagging along.
Мы помогаем им, а они устраивают нам подлянки.
We're helping them and they shit all over us.
Показать ещё примеры...