его поглотила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его поглотила»
его поглотила — he consumed
Ты сам говорил, что чем ближе к нему подойдёшь, тем больше риск, что он поглотит тебя.
You told me once that the people he holds closest are the most at risk of being consumed by him.
Где ваши дети и дети ваших детей будут работать, за что будут страдать, что их поглотит.
And what your children and your children's children will work on, suffer for, be consumed by.
Он поглотил ее.
He consumed it.
Первое изображение было снято 10 дней назад, сразу после того, как он поглотил энергию с взрыва на АЭС.
The first image is from 10 days ago, directly after he consumed the energy from the meltdown. Now, the most recent image is from today.
С того дня гнев пылает внутри тебя, подпитывает твою боль, мешает увидеть что-либо ещё. И если его не сдержать, однажды он поглотит тебя.
The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
Показать ещё примеры для «he consumed»...
его поглотила — he was absorbed into
Растущее дерево уже должно было их поглотить.
The tree growth should have absorbed them by now.
Оно поглотило сознание нашего народа.
It absorbed the minds of our people.
Он поглотил энергию и стал сильнее!
It absorbed the power and got bigger!
С энергией, которую он поглотил из прибора, он может уничтожить пол-континента.
With the power he absorbed from the box, He could wipe out half a continent.
Сдавайся, иначе я его поглощу.
And I'll absorb him unless you give yourself to me.
Показать ещё примеры для «he was absorbed into»...
его поглотила — swallowed up by
Его поглотила трещина в земле.
— He was swallowed by a crack in the ground.
Его поглотила трещина в земле, да.
— He was swallowed by a crack in the ground, yes.
И орел дал ему упасть и его поглотила дыра в земле.
So the eagle lets him fall and he is swallowed up by a hole in the ground
Я лишь хочу ещё раз попытаться раскрыть его прежде, чем система окончательно его поглотит.
I just want another chance to get him to open up. Before he's swallowed up by the system.
Ну, разве что если он призвал силы земли, чтобы они поглотили ее.
Not unless he summoned the earth to swallow her whole.
Показать ещё примеры для «swallowed up by»...