дёрганье — перевод на английский

дёрганье — twitching

— Дерганье это самое убедительное.

Come on, it's the twitching that sells it.

Дерганье значит что мое «Пинки-чувство» говорит мне, что что-то скоро упадет.

The twitching means my Pinkie Sense is telling me that stuff's gonna start falling!

Быть может, это показное дерганье за косички на самом деле является проявлением скрытой симпатии.

Perhaps all this pigtails— in-the-inkwell hostility is actually a latent attraction.

— Он мне нравится, но дерганье по утрам меня убивает.

I really like him, but this morning thing is killing me.

— А что входит в «дерганье»?

What constitutes a fidget?

Это было про огненный дождь, и... и дерганье за ниточки и о душе.

It was all "a rain of fire" and "pulling strings" and "a soul."

'Унижение путем публичного дерганья задницей.'

'Oh, the indignity of the public hip thrust.'

Показать ещё примеры...