дымовая завеса — перевод на английский

дымовая завеса — smoke screen

Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.
We'll leave under cover of my private smoke screen.
— Мне нужна дымовая завеса.
I want a smoke screen.
Выпусти на них дымовую завесу!
Give them the smoke screen!
Дымовую завесу!
Smoke screen!
Дымовая завеса?
A smoke screen?
Показать ещё примеры для «smoke screen»...

дымовая завеса — smokescreen

Я знал, что твой вырез — просто дымовая завеса.
I knew that cleavage was a smokescreen. You're a genius.
— Тебе нужно создать дымовую завесу.
— You need to create a smokescreen.
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой.
Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.
Я был дымовой завесой.
I was a smokescreen.
Он использовал меня как дымовую завесу.
He used me as a smokescreen.
Показать ещё примеры для «smokescreen»...

дымовая завеса — smoke

Ты сам же создал для него дымовую завесу!
You hid the enemy with your own smoke!
Дымовая завеса?
The smoke.
Что ж, приношу извинения за дымовую завесу. Мы не имеем прав это рекламировать.
Well, I'm sorry for the smoke and mirrors.
шипы, дымовая завеса и лужа из 38 литров масла.
Tacks, smoke, and a 10-gallon oil slick.