дуэт — перевод на английский

На английский язык «дуэт» переводится как «duet».

дуэт — duet

— Но это дуэт.
— But that's a duet.
Давайте споем дуэтом. — Петь?
— Let's you and I sing a duet.
Нет, теперь мы дуэтом споём, Серёга!
Let's sing a duet now, Seryoga!
— Как насчет дуэта?
— Perhaps a duet?
Этот дуэт двух наших форвардов сегодня ослепителен.
This duet of our forwards today is just something!
Показать ещё примеры для «duet»...

дуэт — duo

Просто идеальным дуэтом.
The dynamic duo.
Мне жаль тебя расстраивать, но наш энергичный дуэт — отныне энергичное соло.
I hate to break it to ya, but the dynamic duo is now the dynamic uno.
А я давно не слышал, помните дуэт?
It's a long time since I heard it. Do you remember that duo?
Какой дуэт!
What a duo! -Duo?
А вот и динамичный дуэт!
There's the dynamic duo!
Показать ещё примеры для «duo»...

дуэт — dynamic duo

А вот и наш юный дуэт с Конклинг Стрит.
Here's our little dynamic duo from Conkling Street.
Мы этакий динамичный дуэт.
We're like a dynamic duo.
Я уверен, из вас получится динамичный дуэт.
I'm sure you'll make a dynamic duo.
Давайте поаплодируем нашему Динамическому Дуэту.
Let's hear it once again, mc state, for your dynamic duo.
Вы двое — прекрасный дуэт.
The two of you, the dynamic duo.
Показать ещё примеры для «dynamic duo»...

дуэт — sing

Слушай,Тим,Донна даже не разговаривает со мной, не говоря чтобы уж петь дуэтом. Так что можете не беспокоиться.
Look, Tim, Donna's not even speaking to me, much less singing with me, so you got nothing to worry about.
Дуэт с Сэмом ничего не изменит.
Singing with Sam won't change that.
Вы, ребята, выглядели больше, чем просто партнеры по дуэту.
You guys seemed like a lot more than just singing partners.
Кто-нибудь ещё считает безумным то, что Зойдберг поет дуэтом сам с собой?
Does anyone else find it freaky that Zoidberg is singing harmony with himself?
Я думаю, что главная проблема в том, сможешь ли ты выдержать этот дуэт со мной.
Well, I think the real issue here is, whether or not you can handle singing with me.
Показать ещё примеры для «sing»...

дуэт — duet together

Нам стоит спеть дуэтом.
We should do a duet together.
Ты знаешь, мы никогда не пели дуэтом.
You know, we've never sang a duet together.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
We're talking about doing a duet together.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
We are talking about doing a duet together.
Привет, слушай, я тут думал, может, нам с тобой попробовать сделать дуэт на бар-мицву?
Hey, you know, I was thinking, you know, we should probably do this bar mitzvah duet together.
Показать ещё примеры для «duet together»...

дуэт — together

У нас был отличный дуэт.
We were good together.
Они были дуэтом, и в обществе выступали единым организмом.
Well, they work together. They probably socialized together.
Почему ты поставил нас в дуэт?
Why did you put us together?
Я поставил Джудит и Карину в дуэт. Это и плохая, и хорошая идея одновременно, потому что они обе очень сильны.
I paired Judith and Karina together, a great idea and a terrible idea because they're both so good.
Представь себе, что мы исполняем музыку дуэтом.
Just think of it like we're playing music together.
Показать ещё примеры для «together»...

дуэт — sing together

Мы спели дуэтом с ней для песни на предыдущем диске.
We did sing together on a song on our last record.
Помнишь, в школе все наши дуэты были потрясающими.
Remember back in high school, every time we sang together, it was always magic.
Что, чёрт возьми, ты делаешь, рассказывая, как мы поём дуэтом?
What in the hell are you doin' talkin' about us singing together like that?

дуэт — pair

Было бы нечестноо поставить их в дуэт с кем-то другим, т.к у них похожий голосовой диапазон.
It didn't seem fair to pair them with anybody else as far as absolute range goes.
Джейк исполнит дуэт с Райдером,
Jake will pair up with Ryder,
И первый на очереди у нас дуэт, каких на #TheVoice мы еще не видели.
First up, a pairing Never seen before on «the voice.»