душа пела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «душа пела»
душа пела — like singing
Это заставляет мою душу петь!
It makes me feel like singing.
Скажем так, мы делали вещи, которые могут помешать вам от души петь Национальный Гимн.
Let's just say we did things, things that would make it hard for you to sing the national anthem and mean it.
душа пела — feel
Прямо душа поет.
It just feels good to sing.
Если здесь душа поёт, пусть приводит вас сюда каждый день.
If coming here makes you feel young, then you tell this kid to bring you here every day.
душа пела — другие примеры
Услышав музыку, душа поет.
Enchanting rhythm
Моя душа поет...
My heart cries
«Нельзя» — мне разум говорит, душа поет.
# Accustomed to her voice #
Тело и душа поют, и все печали позади.
Your whole body sings, and even your appendix crumbles.
— Аж душа поёт, мистер Коулман, сэр!
— Extra prima good, Mr. Coleman, sir.
Показать ещё примеры...