душа моя — перевод на английский

«Душа моя» на английский язык переводится как «my soul».

душа моя — my soul

Вернись на путь познания... и тогда, сын души моей, ты будешь готов вступить... в новый, лучший мир.
Return to the road of learning... so that thou, son of my soul, may stand prepared upon the threshold... of a new and better world.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою...
LI I G pas s He leads me besides still waters, he restores my soul.
В душе моей сумятица...
Now I feel discord in my soul.
Снизойди, чтобы забрать душу мою.
Receive my soul.
Триша, душа моя.
Trisha, my soul.
Показать ещё примеры для «my soul»...

душа моя — my heart

Ужасно то, что душа моя как будто перевернулась.
The awful thing is that everything's changed in my heart.
Душа моя пела, сердце переполнялось решимостью.
My heart soared.
Душа моя больше не вынесет.
My heart can't take it any more.
О, Повелитель вселенной, сделай так, чтобы душа моя обратилась с любовью к Твоему великому Имени и к святой Торе.
Almighty God take pity on me. Open my heart to your love and allow me to sanctify your name through the Torah.
Ричард, душа моя.
Richard, my heart.
Показать ещё примеры для «my heart»...

душа моя — my spirit

Но душа моя еще сидела взаперти, не ведая любви и не зная смерти.
But my spirit had remained landlocked, unacquainted with love and a stranger to death.
Господи Иисусе, прими душу мою.
Lord Jesus, receive my spirit.
Душами моих предков я проклинаю Атию из Юлиев.
By the spirits of my ancestors, I curse Atia of the Julii.
Душами моих предков я проклинаю
By the spirits of my ancestors, I curse
Веди себя достойно, душа моя!
Behave, spirit of mine!
Показать ещё примеры для «my spirit»...

душа моя — my dear

Что ты говоришь, душа моя?
Nothing, my dear?
Зто не годится, душа моя.
This won't do, my dear.
Душа моя, никогда не испытывал ничего подобного.
My dear, I have never experienced anything like that.
Ах, душа моя...
Ah, my dear boy...
С тем позволь обнять тебя, душа моя.
With that let me hold you , my dear .
Показать ещё примеры для «my dear»...

душа моя — restoreth my soul

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ...
He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul.
Душу мою оживляет, ведет меня путями справедливости ради имени Своего.
He restoreth my soul, he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Подкрепляет душу мою...
He restoreth my soul...
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени своего.
«He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.»
Показать ещё примеры для «restoreth my soul»...

душа моя — my love

До свидания, душа моя!
Good-bye, my love.
— Как вас зовут, душа моя?
— Okay, so what's your name, my love?
Конечно же, душа моя.
Of course you have, my love.
Нуждаешься в спасении, душа моя?
Are you seeking salvation, my love?

душа моя — my darling

— Нет, душа моя, мне страшно.
— No, my darling, I'm frightened.
Здравствуй, Нина, душа моя.
Hello, nina. Hello, my darling.
И это странно, потому что я слышу твой голосок, душа моя.
Well, that's strange, because I can hear your voice, my darling.
Здравствуй, душа моя.
Hello, love. Oh, my darling.

душа моя — sweetheart

Счастливо, душа моя.
— Goodbye, sweetheart.
Ну, может ты с ней и живёшь, душа моя, но ты явно не знаешь, что с ней делать.
Well, you may see death all the time, sweetheart, but you obviously don't know what to do with it.
Уже иду, душа моя.
I'll be right there, sweetheart.
Хаим, душа моя, всё будет в порядке, ты увидишь.
Sweetheart, we'll be fine, you'll see.
Душа моя!
Sweetheart.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

душа моя — choking my

Это мое дело! Ты душишь мое дело!
You're choking my lead!
— Вы душите мой... -Да.
— You're choking my...
Он душил мою маму и кричал и звал ее по-имени
He was choking my mom and screaming and calling her names.