духовность — перевод на английский

«Духовность» на английский язык переводится как «spirituality».

духовность — spirituality

Ты говоришь только о духовности.
You speak only about Spirituality.
Какая мудрость и духовность!
Such wisdom and spirituality!
Баджорцы очень преданы своей духовности, не говоря уж о том, что необычайно упрямы.
The Bajorans are deeply committed to their spirituality not to mention incredibly stubborn.
Он наш первенец. Я считаю, что он должен быть наделен высшим уровнем духовности.
But he's our first son... and I feel he should be invested with the highest level of spirituality.
Все люди в сообществе, даже если они не исповедуют формальную религию, формальные абсолютные ценности, формальную духовность... всегда создают свои собственные.
All people, in the community, even those without formal religion, formal absolute values, formal spirituality... always construct their own.
Показать ещё примеры для «spirituality»...

духовность — spiritual

И духовность из нее так и прет?
Very spiritual type, huh?
Его огромное влияние, оказываемое на экономику, политику и даже духовность нации, ощущается в каждом городе, а также в Конгрессе и в каждом государственном учреждении Штатов.
The total influence economic, political, even spiritual is felt in every city, every Statehouse, every government office.
Я искренне не понимаю, что с тобой сейчас происходит, что значит вся эта духовность, но я всегда тебя поддерживала.
Larry, I'm not gonna pretend that I understand what you go through, what this spiritual thing is to you. I never have. But I've always been supportive, always.
Я считаю, он очень хорошо уравновешивал её и был... прекрасным источником для одухотворённости,.. настоящей духовности, которой не хватает,.. особенно людям с темпераментом, как у Майи.
So I think he was a great balance for her and a great... a great source of spiritual, you know... of the true spiritual quality that one needs... particularly in a person of Maya's temperament.
Я поражён, что вы скрывали в себе эту духовность.
I was struck by the dual life of the spiritual man.
Показать ещё примеры для «spiritual»...