духовная родина — перевод на английский

духовная родина — spiritual home

По другую сторону Пенинских гор еще одна горстка отчужденных синтезаторщиков мечтала об электронном будущем на духовной родине Британской поп-музыки.
Across the Pennines, another pocket of alienated synthesists dreamt of an electronic future in the spiritual home of British pop music.
Потому, что в тот момент, когда я ступил на их землю, я осознал, что это моя духовная родина.
It's just that the moment I set foot there, I realised I'd found my spiritual home.