дурно пахнуть — перевод на английский

дурно пахнуть — stinks

Это дело дурно пахнет.
This stinks to high heaven, girl.
Кстати, она дурно пахнет.
She stinks by the way.
Это дурно пахнет, проклятье, просто воняет.
It stinks, the whole damn thing stinks.
Все это дело очень дурно пахнет.
Now, this whole thing stinks three ways to Sunday.
О, это дурно пахнет.
Oh, this stinks.
Показать ещё примеры для «stinks»...
advertisement

дурно пахнуть — smell

Потому что от вас дурно пахло?
Because of the smell?
И ещё я дурно пахну, так?
And I smell, right?
И то, что они дурно пахнут.
And they smell.
Наверно от меня дурно пахнет.
I must smell.
Фальшивое имя, фальшивые документы — все это дурно пахло.
Fake name, fake social, didn't pass the smell test.
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement

дурно пахнуть — smells bad

Это дурно пахнет.
It smells bad.
Он нуждается в ванне, он дурно пахнет.
He needs a bath, he smells bad.
Как по мне, это дурно пахнет, босс.
Well, smells bad to me, boss.
Лучше быть голой в Мейфэре, чем дурно пахнуть, леди Мерзкий-глист.
Better to be naked in Mayfair, Lady Earwig, than a bad smell.
Это дурно пахнет, Трейси.
This has a bad smell to it, Tracy.
Показать ещё примеры для «smells bad»...