дурная репутация — перевод на английский

дурная репутация — bad reputation

Сфера личного ущерба пользуется дурной репутацией.
Personal injury law has a bad reputation.
Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.
You wake up in a frat house with a bad reputation.
Потому что у него дурная репутация?
Because he's got a bad reputation?
— Мне нужно поддерживать дурную репутацию.
I have a bad reputation to keep. Come here.
Я уже переполнился своей дурной репутацией.
It fitted my bad reputation of myself.
Показать ещё примеры для «bad reputation»...

дурная репутация — ill repute

Женщину с дурной репутацией.
A woman of ill repute.
Обычный день в редакции некоего издательства с дурной репутацией.
It's an ordinary day in a publishing house of ill repute.
Дом с дурной репутацией?
A house of ill repute?
— Дом с дурной репутацией?
— A house of ill repute.
В смысле, когда я был здесь раньше, мне показалось диким, что у вас в доме с дурной репутацией за стойкой несовершеннолетний.
Meaning when I was in here the other day, I found it odd that you had a minor behind the bar in a house of ill repute.
Показать ещё примеры для «ill repute»...

дурная репутация — reputation

Просто... Надеюсь, вы знаете, что этот район пользовался дурной репутацией лет сто тому назад?
Are you aware that the Bramford had rather an unpleasant reputation around the turn of the century?
Меня приговорят, а вы подтвердите свою дурную репутацию.
I'll be convicted and you'll confirm your reputation.
У него всегда была дурная репутация.
It always had a reputation.