дурная идея — перевод на английский

дурная идея — bad idea

Мы оба знаем, что это дурная идея.

Whoa, whoa, whoa. You and I both know this is a bad idea.

Смешивать лекарства — всегда дурная идея, особенно когда одно из них стимулянт, а другое — успокоительное.

Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.

Но это лучшая дурная идея, которая у нас есть.

But it's the best bad idea we have.

Я так предполагаю, что все дурные идеи здесь — ваши.

I'm guessing, right, that all the bad ideas around here, they're you.

— Дурная идея.

— Moronic idea.

Думается, что доверять нашу судьбу в руки бумажного человечка дурная идея.

I'm tempted to say that entrusting our fate to the guidance of a small paper man seems like a bad idea.

Только лишь пытаюсь понять, откуда Ваш отец берёт столь дурные идеи.

Just merely trying to figure out where your father gets these vicious ideas from.