думать о подобном — перевод на английский

думать о подобном — think things

В наших собственных жизнях, мы не можем думать о подобных вещах.

In our own lives, we can't think things through.

Они не думают о подобных вещах.

Do you block? They don't think things through.

Сейчас не время думать о подобных вещах.

This isn't the time to be thinking about things like that.

Я никогда не думал о подобных вещах!

I never thought about things like that!

Вы не можете даже думать о подобных вещах.

You can't even think about that stuff.

Я никогда не думал, что могу стать участником группы, я никогда не думал о славе, я никогда не думал о подобных вещах.

I never really thought that you could be a musician in a band. I never thought about fame, I never thought about any of that stuff.

Слушай, я не буду отрицать, что сидя в этом дрянном кресле, я никогда не думал о подобном.

Look, I'm not gonna deny, sitting in this goddamn chair, that I ain't never had that thought before.

Как вы вообще можете думать о подобных вещах, когда такое происходит?

At a time like this, how can you even think about such things?

Как он мог даже думать о подобной мерзости...

Anyone who can think of such a thing--

А что ты думаешь о подобных фотографиях?

What do you think of pictures like that?

Как можешь думать о подобном?

Like hell I well!

Тебе пристало быть ангелом и не думать о подобных вещах.

— You're supposed to be an angel and not know about such things.

Я имею в виду, ты не думаешь о подобных вещах?

I mean, don't you think about stuff like that?