думать о любви — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «думать о любви»
думать о любви — think about love
Сначала выйди замуж, а потом уже думай о любви.
Think about marriage first. You can think about love later on.
Когда они думают о любви, из памяти всплывают моменты прошлой боли, горя, гнева и даже ярости.
When they think about love they experience the memory of pain... sorrow anger and even rage.
Моя прекрасная принцесса, когда я думаю о любви, я думаю о самолетах, потому что именно там мы впервые сделали это грязное дело.
My beautiful shiksa princess, when I think about love, I think about planes, because that is where we first did the dirty deed.
Мистер Ворпл. Вьi когда-нибудь думали о любви?
Mr Worple, do you ever think about love?
Думай о любви, хорошо?
Think of love, okay?
Показать ещё примеры для «think about love»...
advertisement
думать о любви — love
Поэтому думать о любви... хватит!
«Love» is a construct, therefore... Forget I asked.
Но если быть абсолютно честной, я сейчас не в том положении, чтобы думать о любви.
But to be completely honest, I'm not exactly in a «love» place right now.
Ты учила меня думать о любви, а не только о деньгах, разве что самую малость.
You taught me to love. You never said only the rich, only a thimbleful.
Что ты думаешь о любви?
Do you love me? I mean, truly?
А что вы, мой господин, думаете о любви?
— What think you, my Lord, of love?