думать на тему — перевод на английский

думать на тему — think that

Она думает на тем, чтобы принять участие в нашем котильоне.

She's thinking of joining our cotillion.

Я как раз думал на тем, чтобы не держаться.

I was thinking of not doing that.

Я думаю на том, что вы напомнили мне, что я вел записи, когда был вашим терапевтом.

I think that you are reminding me that I took notes when I was your therapist

Джейк Джиленхолл в нем. Ну, я думаю на то были свои причины.

Well, I guess you had your reasons.

Я думаю на тех, что вы не получили разрешение от Папы.

My guess is you didn't get dispensation from the Pope.

Что ты думаешь на то,что я завел ребёнка этой весной?

How would you feel about me bringing the kids out this spring?

Что вы все думаете на тему услышанного?

How does everybody feel about what they heard?

Вы прекрасно знаете где это, потому что проходили там раз шесть думая на тем, как туда зайти

You know it very well. You've passed by six times already, debating whether you should go in.

Ты думаешь на тех шотландцев, которые приторговывают возле пабов.

You reckon it's them Jocks that have been sellin' 'em round pubs?

А сейчас вам приходится много думать на тему — «А что Смут создал за последнее время?»

So you must deal with a whole lot of «What has Smoot done lately?»

А вы... вы уверены, что думаете на того человека?

You... you sure you got the right guy?

Вы сделали то, что думали на тот момент было лучше всего.

You did what you thought was best at the time.