дружная семья — перевод на английский

дружная семья — happy family

Скоро мы стали одной дружной семьёй.
Soon, we were all one happy family.
— В дружной семье появляется собака.
— Happy family gets a dog.
Все они поселились вместе и зажили одной большой и дружной семьёй.
They all moved in together and lived as one big happy family.
Были дружной семьей.
We were a happy family.
Жили большой дружной семьей.
One big, happy family.
Показать ещё примеры для «happy family»...
advertisement

дружная семья — family

Ну, знаешь, как говорится, дружная семья...
Well, you know what they say... the family that stays together...
Я могу сказать дружной семье подразделения 303... которая слушает меня... не волнуйтесь.
I can only say to those family members of Group 303... whose members are, I know as I speak... gathering to comfort you.
Кто бы мог подумать, что смешанная группа вояжеров сможет стать дружной семьей?
Who would have thought that this eclectic group of voyagers could actually become a family?
Началось судебное разбирательство, а Блюты стали притворяться очень дружной семьей.
The proceedings got underway, and the Bluths set about pretending they were a family that sticks together.
Никогда не сдавайтесь. как дружная семья.
You must never admit defeat in life. And though you may come upon hard and painful times, I want you all to sit together and eat as a family.
Показать ещё примеры для «family»...